Gedanken eines Lektors
Von Heiner Lieb ins Abenteuerland entführt
statt einer Buchrezension
von Udo Georg Gellner

Abb. 1: Heiner Lieb – Eine Kindheit in Kronach
Als ich vor einiger Zeit eher zufällig die ersten drei Geschichten aus Heiner Liebs Feder in die Hände bekam und las, war ich sofort entflammt.
Unwillkürlich wurde ich dabei an ein Lied erinnert, in dem es heißt: „Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand. Er winkt mir zu und grinst. Komm hier weg, komm hier raus. Komm, ich zeig dir was …“ (Abenteuerland, PUR, 1995)
Ich merkte gleich, dass hier ein „ewig junger Lausbube“ mit Leidenschaft und Wortwitz sich seiner unbeschwerten Kindheit/Jugend erinnerte und diese einstige Leichtigkeit aus Kindertagen als Spiegel zur heutigen Zeit zu Papier gebracht, sprich erhalten, wissen wollte.
Ich bat also um das komplette Manuskript mit dem Versprechen, ein kleines Lektorat durchzuführen. Was ich überreicht bekam, erschlug mich beinahe, denn es waren fast 30 (!) mehr oder weniger lange Geschichten.
Viel Arbeit, die mich aber zusehends begeisterte. Nicht nur, dass ich einige der Plätze von denen Heiner Lieb berichtete, selbst nur allzu gut kannte (obwohl ich kein Kronacher bin, aber das ist eine andere Geschichte). Er beschrieb auch Örtlichkeiten, derer ich noch nicht bewusst war und die ich, neugierig geworden, wohl im Rahmen einer -neudeutsch- „Exploration“ noch erkunden werde.
Auch gefiel mir der eingangs bereits erwähnte besondere Schreibstil, indem ein weiser Mann mit der Unbekümmertheit eines Kindes die Schreibfeder führte. Grad so, als hätte er die Geschichten eben erst erlebt.
Lassen Sie sich also von Heiner Lieb entführen, ins „Abenteuer Obere Stadt …“instieg in den Beitrag. Der erste Absatz beginnt mit einem Initial.
Den Autor auserzählen lassen
In Zeiten von KI, die längst auch schon in der Literatur Einzug gehalten hat, kann man es nur begrüßen, wenn ein Autor in Abstinenz jeglicher künstlich-intelligenten Unterstützung sein Werk zu Papier bringt. Gut, ohne modernen PC geht es heute auch nicht mehr, aber echten Gehirnschmalz brauchts schon noch.
Da ich als Autor selbst bereits so meine Erfahrungen gemacht habe, wusste ich, was ein Lektor tun und was er tunlichst unterlassen sollte. Meine überaus positiven Erfahrungen beim einstigen eigenen Romanprojekt wollte ich also weitergeben. Das oberste Gebot, dass bei einem Lektorat beherzigt werden soll ist also:
Sich mit dem Autor identifizieren und ihn auserzählen lassen!
Jeder niedergeschriebene Satz ist wichtig und wurde nicht ohne Grund vom Autor verfasst. Leider halten sich in diesem Punkt nicht viele Profi-Verlage dran, welche in erster Linie nur das Marketing und den Mainstream vor Augen haben.
Im Verein `1000 Jahre Kronach e. V.` geht es aber nicht ums Geldverdienen, sondern um den kulturellen/künstlerischen Anspruch.
So habe ich also den Autor erzählen lassen und nur kommod in die Texte eingegriffen. Hier mal einen Punkt gemacht, dort ein Komma gestrichen und denen ein oder anderen Schreibfehler korrigiert. Ja doch, ich gebe es zu, sogar auch mal einen Satz geglättet. Bei den Geschichten gänzlich im Kronacher Dialekt jedoch, musste ich passen. Denn ich bin ein Kind des nördlichen Frankenwaldes mit seinen ganz eigenen Dialekten. Eine Intervention meinerseits hätte unweigerlich Heiner Lis Zungenschlag verfälscht. Also mussten hier richtige „Kronicher“ oder zumindest „Reigschlafta“ ran.
Im Ergebnis haben wir doch mit dem Buch ein Werk veröffentlicht, dass seine Leserschaft finden und begeistern wird, dessen bin ich mir sicher.




Anmerkungen
Bildnachweis: Alle Bilder sind Aufnahmen von Heiner Lieb bzw. seine Zeichnungen.

Buch
Dieser Beitrag behandelt das Buch „Eine Kindheit in Kronach“ von Heiner Lieb




